Буква ё в фамилиях

 

 

 

 

 

Главная

Примеры и цены

О нашем центре

Как заказать?

Клуб однофамильцев

Интересно

 

Буква ё в фамилиях

 

Современная реальность такова, что практически три процента от общего числа фамилий составляют фамилии с буквой «ё». Эта спорная буква в фамилии доставляет немало хлопот своим обладателям.
Бука «Ё», которая является самой спорной буквой, вошла в русский алфавит под седьмым номером в 1783 году. Во время очередного заседания Российской академии наук было запущено обсуждение нового проекта под названием «Славянский российский словарь». Это обсуждение поддержали Державин, Фонвизин, Княжнин. В то время директором Академии наук была княгиня Екатерина Романовна Дашкова. Она подняла вопрос о том, насколько правильно один звук писать двумя буквами, например iолка, iож и так далее. В этот же день 29 ноября 1783 года и родилась буква «Ё». Однако в широкий обиход она вошла только в рукописных текстах. В печати все еще использовали две буквы для обозначения одного звука. Лишь через десять лет, писатель Карамзин при печати своего произведения заменил две буквы на одну и печатный мир впервые увидел букву «ё» на страницах книги. Это одна из версий первого воплощения буквы «ё» в печатном виде, по второму мнению воплотил в печатную жизнь букву «ё» писатель Дмитриев И.И., когда в 1795 году издавал свою книгу «И мои безделки». После буква «Ё» стала появляться в печатных изданиях многих авторов, писателей и поэтов. Например, в произведениях Александра Сергеевича Пушкина эта буква играла немаловажную роль, зачастую передавая своеобразный смысл. Так, например, если в некоторых произведениях Пушкина заменить букву Ё на букву Е, получится совсем другой смысл, теряется рифма и размер стихотворения. В начале двадцатого века остальная экономия всего и вся привела к тому, что буква ё постепенно начала исчезать из печатного слова. Это объяснялось тем, что употребление буквы в машинных лентах приводит к лишним затратам. Поэтому в 1904 году было принято официальное решение о том, что употребление в печати буквы ё не является необходимым, хотя приветствуется. Обязательное употребление буквы «Ё» при написании географических названий, имён и фамилий в течение многих лет, привело к тому, что многие из них были изначально придуманы с этой буквой. Последующее разрешение «не писать» букву «ё» привело к искажению этих названий и к путанице. Особенно это сказывается на именах собственных, в частности на фамилиях. Поэтому очень остро встаете вопрос о том нужна ли буква ё в фамилиях. Можно ли писать букву е вместо буквы ё? Ответом на этот вопрос занимается специальная область филологии.
Наука, которая занимается всеми связанными с возникновением, правилами произношения и другими особенностями фамилий – антропомика. В антропомике существует извечная проблема: где ставить ударение в фамилиях с букой ё? Конечно, общепринято ставить ударение на тот слог, где эта буква содержится и это для многих является неоспоримым правилом. Но не все так просто. Расхожее мнение по поводу того, можно ли в фамилии писать е вместо «ё», заставило многих побывать в непростой юридической ситуации. Придя в официальные учреждения, такие как банк, ЗАГс или юридическая контора для оформления документов и называя свою фамилию, например Ёлкин, Алёшин, Фёклин, Дёмин и так далее, выяснялось, что по официальным документам проходит Елкин, Алешина, Феклин и Демин. А по официальным документам это совсем другие люди. И проходится проходить множество формальностей и заплатить немало денег, чтобы восстановить себя в правах. А это лишние нервы и время.
В русской орфографии довольно большую проблему представляют, в которых буква «ё» стоит после шипящих. Например, Хрущёв или Хрущев, Борщёв и Борщев, Клещёв и Клещев. Не проставленные точки над буквой е в этих фамилиях, дают в результате совсем другое произношение фамилии. Например, Пугачёв и Пугачев, Калачёв и Калачев, Курячёв и Курячев, Ключёв и Ключев.
Начал заниматься этой проблемой Сергей Иванович Ожегов, который сам оказался её заложником. В его знаменитом словаре нет чёткого ударения в фамилии. Так, может быть следует говорить Ожёгов, а не Ожегов и наоборот. Это доказывает то, что ударение дает фамилию другой не только по звучанию, но и очень часто искажает её смысловое значение. Ожегов совместно с Аванесовым Рубеном Ивановичем согласовывал правила и их правильную формулировку, которые касаются седьмой буквы в алфавите, буквы «ё». Ожегов предложил сделать е и «ё» равноправными, то есть сделать незначимым, какая из них написана в фамилии. Аванесов был с ним не согласен. Причиной несогласия была юридическая сторона вопроса, поскольку фамилия именно с таким написанием, какое идет из поколения в поколение, является отличительным знаком определенной семьи и её членов. Могут быть различные неурядицы с оформлением наследства и другими денежными вопросами. Если все фамилии уравнять, то не произойдет ли глобальной путаницы и удвоения фамилий, когда два и более человека будут являться практически одним лицом и соответственно иметь одни и те же права и обязательства. Во время Великой Отечественной Войны, а именно 24.12.1942 года В.П. Потемкин, бывший в то время народным комиссаром просвещения, ввел в обязательное употребление буквы ё. Скорее всего, связано это было с точностью произнесения названий городов и различных мест на карте, чтобы избежать фатальной ошибки. Этот приказ был очень неудобен ка4 для печатных изданий, так и впоследствии для школьников и их учителей. Очень не хотелось добавлять непривычный и неудобный для написания знак в привычный обиход. Вследствие этого, приказ постепенно был забыт, а проблемы с произношением и написанием слов и фамилий с буквой ё возобновились с новой силой. Так, в журналистике принято пользоваться алфавитом не из 33 букв, как в букваре, а состоящим из 32 букв. Также по таким правилам пишутся и справочники фамилий. К счастью, не все такие справочники избегают буквы «ё». Существуют издания, где все правила и законы орфографии соблюдаются. Например, «Словарь современных русских фамилий под издательством И.М.Ганжиной. Из более восьми тысяч фамилий около трехсот содержат букву ё. Можно со всей смелостью сказать, что новых фамилий с буквой ё появляться не будет, поэтому многие исследователи пытаются собрать полный список таких фамилий. Среди них, Никонов, Суслова, Сперанский и другие. Многие из собранных в этих словарях фамилии имеют довольно спорное написание и произношение. Во многих семьях представители определенного рода утверждают, что написание их фамилии именно такое, а не какое другое. Из глубины веков многие фамилии несут правильное ударение, которое подчас не совпадает с общепринятыми правилами. Многие известные люди имеют спорные фамилии. И неправильно их произношение становится не просто оговоркой, но и неуважительным отношением к их обладателям.
Конечно, все проблемы с фамилиями, содержащими букву «ё» можно решить. Что стоит не лениться и разграничить эти две буквы? Поддерживая правильное написание каждой из них. Тем более, что клавиатуры современных компьютеров содержат букву ё и совершенно незатруднительно, нажать именно на неё. Современные печатные издания поворачиваются лицом к этой проблеме и всё чаще можно увидеть в напечатанных фамилиях эту самую букву ё. Правильное написание таких фамилий безусловно уменьшает риск путаницы, да и самим обладателям этих фамилий очень приятно видеть свои данные такими какие они есть, без лишних изменений.
Главным правилом ударения в фамилии является мнение самого её обладателя. Как он скажет, так и должно быть. Если в паспортном столе человек просит записать фамилию с буквой «ё», так и должно быть сделано. Именно так и никак иначе. Если все-таки запись произведена неверно, это считается ошибкой самой паспортистки и её исправление лежит на её плечах. Многие люди уважают и ценят свою фамилию такой, какая она досталась им от предков. И правильно делают. Ведь фамилия отличает нас от множества других людей, а её индивидуальное написание отличает от похожих или практически идентичных фамилий. Прививать уважение к своей фамилии необходимо из семьи и школы. И не в коем случае нужно стесняться отстаивать её правильное написание и произношение. Проведенные исследования в этой области показали, что обладатели фамилий с буквой Ё, хотят видеть именно букву ё и никакую другую. И даже после получения совсем необоснованного отказа для написания фамилии именно так, многие настаивают на своем и в этом они абсолютно правы. Ведь незначительное, казалось бы, искажение приводит к казусным и неприятным ситуациям.
Изменение буквы ё в фамилии может привести к массе самых непредсказуемых курьезов.
Так, например, в одной только Государственной думе много депутатов с «ё фамилией». На выборах 2003 года был создан приказ, который был разослан в окружные избирательные комиссии. Приказ содержал информацию о том, что все буквы ё в фамилиях кандидатов нужно было срочно заменить буквой е. Также все документы, приказы, отчетности и даже вывески, находящиеся в Государственной думе, должны исключать применение буквы ё. Даже Счётная палата теперь во всех официальных документах называется Счетной.
Немало историй, когда из-за буквы ё люди лишались наследства. В тяжелые послевоенные времена из-за тяжелой обстановки в стране было не до точностей при написании фамилий в паспортном столе. Так Ёлкины превратились в Елкиных, Шершнёвы в Шершневых и так далее. Нежданно свалившееся наследство так и не находило своих наследников, поскольку их фамилии были искажены. Люди в то время боялись что-либо доказывать и смирялись с тем, что наследство ушло. Так же обстояли дела и с другими юридическими формальностями. Многие фамилии в это время приобрели новое звучание и написание. Поэтому часто у многих из нас предки имели фамилии с совершенно другими буквами и даже окончаниями.
Интересный казус произошел в 1988 году. Однажды в посольство Великобритании пришло письмо, в котором сообщалось, что королева Великобритании Елизавета принята на работу машинисткой в штат посольства. Далее следовала просьба о том, чтобы Её Величество была внесена в штатное расписание, и указывался размер ежемесячной оплаты труда. Конечно, у тех, кому было адресовано это письмо, был шок на грани безумия. Начальник департамента был настолько поражен, что не знал как к этому относиться, и отправил гневное ответное письмо, где намекал на легкое сумасшествие того, кто это написал. В ответ пришло следующее письмо, где сообщалось о том, что это не королева Елизавета принята в ряды сотрудников посольства, а Королёва Елизавета Борисовна, дипломированная машинистка.
И таких курьезов достаточно много.
Фамилии известных писателей и артистов также подверглись чистке от буквы ё. Так, например Афанасий Фет, на самом деле был Афанасием Фётом. Жерар Депардье имеет фамилию Депардьё, Черчилль – Чёрчильь, Гекльбери Финн – Гёкльберри Финн, Монтескье – Монтескьё, Ришелье – Ришельё, Луи Пастер – Луи Пастёр, Пафнутий Чебышев – Чёбышев. Фамилия знаменитого своими изобретениями ученого Рентгена, правильно произносится Рёнтген. Однако, на многие известные фамилии, замена буквы ё не привело к изменению ударения. Например, Гете мы произносим с ударением на первый слог, а Катрин Денёв эта проблема вообще обошла стороной.
Многие фамилии с буквой ё выдают происхождение своего обладателя. Например, в великом произведении Льва Толстого «Вона и мир» фамилия одного из героев была создана из имени писателя – Лёвин. Если писать с буквой е, получится Левин – еврейская фамилия, которая была исключена для тех действий, которые описываются в романе.
Обижаются и негодуют не только обладатели фамилий с буквой ё, но бывает и наоборот. Так, чемпиона мира по шахматам было принято называть Алёхиным, хотя на самом деле он был Алехиным, из старинного дворянского рода Алехиных. А фамилия Алёхин представлялась ему фамильярной и обыденной.
Знаменитая русская актриса Марина Неёлова в детстве была маленькой и худенькой. По её мнению, если бы она знала, что её реальная фамилия Неелова, ей было бы чем ответить насмехающимся над ней, ведь фамилия Неелова явно произошла от голодающих предков актрисы.
Простой обыватель из приморского края Андрей Евгеньевич Воробьёв всю свою жизнь гордился своей фамилией и никак не хотел становиться Воробьевым. Получив паспорт российского образца, обнаружил, что две точки над е не поставлены. Спустя некоторое время Ворбьёву пришлось оформлять загранпаспорт и перед ним встала проблема – на английском языке его фамилия с ё и без ё пишется абсолютно по- разному. И здесь уже различия не так незаметны. Сын у нашего героя был оформлен на фамилию Ворбьёв и встал вопрос о том, что родители и ребенок под разными фамилиями, а значит не родственники. И выезд за границу всей семьей стал невозможен. Вот и маленькие незначительные две точки над буквой е. Что делать дальше для Андрея Воробьёва остается неразгаданным. А иметь разные фамилии со свои ребенком он не желает, и будет это отстаивать в различных судах.
Столкнулся с многострадальной проблемой буквы ё и бывший депутат областной думы, а ныне преподаватель одного из Калининградских университетов Владимир Ежиков. Совсем недавно он узнал, что в двух официальных документах, которые являются его юридическим лицом, паспорте и свидетельстве о рождении указаны две разные фамилии. Ежиков и Ёжиков. Как это обычно бывает, обнаружилось это, когда пришло время получать наследство, оставленное умершими родителями профессора. Обратившись, в городской суд за разрешением казалось бы нелепой проблемы, был получен ответ о том, что нужно быть внимательнее. Было предложено решение поменять свидетельство о рождении, не был учтен лишь тот факт, что на это могут уйти даже не месяцы, а годы. Помотавшись по ЗАГСам и побившись о непробиваемые стены бюрократизма, Ежикову помог директор национального парка «Куршская коса» с фамилией Снегирев. Та же история с нарушением написания фамилии, привела к тому, что его жена не могла получить материнский капитал. Она оказалась юридически «не мамой» для своих дочерей. Решилась эта проблема просто - был поменян паспорт на новую фамилию Снегирёва. Именно это решение и пригодилось Ежикову, в паспортном столе ему поменяли паспорт и калининградский профессор стал Ёжиковым, что позволило ему получить наследство. А насколько бы было проще, если бы много лет назад не было бы принято решение о необязательном написании буквы «ё». Многие чиновники организаций, находящихся в столице, нашли нестандартный выход. Всех обладателей спорных фамилий, они отправляют в Институт русского языка имени В.В.Виноградова. Там выдают справку о том, что фамилия с ё и такая же, но с е- это одна и та же фамилия с одними и теми же правами. Известный адвокат, Анатолий Пышкин говорит о том, что разница между фамилиями с ё или е все же существует, особенно это касается тех фамилий, где ударение зависит от наличия одной из двух букв. Замена паспорта в таких случаях может быть оформлена только тогда, когда в свидетельстве о рождении указана правильная фамилия. Говорит о юридической обоснованности применения буквы ё и Пенсионный фонд, потому что, по словам сотрудников, документы, которые имеют дело с деньгами, должны быть четко оформлены, по всем правилам.
Все ситуации, которые связаны с проблемой оформления различных юридических документов из- за буквы ё, нелепы и несуразны. Прекрасно понимая это, ни чиновники, ни сами обладатели этих фамилий, ничего поделать не могут. И начинаются бесконечные суды, обивания порогов и недомолвки.
Многие известные люди неоднозначно относятся к букве ё. Среди них известный дизайнер Артемий Лебедев, который как дизайнер, говорит о «некрасивости» текста и о том, что внимание при прочтении текста с буквой ё теряется из-за двух точек, находящихся над текстом. Ему возражают многие исследователи и специалисты в этой области, говоря о том, что наоборот, эти две точки дают красивую картину текста.
Корреспонденты различных газет и изданий не раз замечали о том, что юридические проблемы возникают только, когда дело касается получения денег, а когда за дело берется военкомат или налоговая, все проблемы отпадают сами собой. Никаких проблем с буквой ё почему-то не происходит. Да и милиция не будет разбираться е в фамилии или ё, если речь идет об аресте преступника. То есть, когда речь идет об интересе государства, проблемы отпадают сами и собой. Не странно ли? И, не так ли надуманы эти проблемы? Поэтому так ли нужна буква ё в фамилиях. Можно ли писать букву е вместо буквы ё?
В 2009 году Верховный суд Р.Ф. постановил – считать буквы «е» и «ё» равнозначными при написании фамилий. Это радостное для многих обладателей фамилий с буквой «ё» сообщение было опубликовано в Российской газете 15.09.2009 года. То есть если вы Снегирёв, а записаны как Снегирев, это не будет препятствием при оформлении юридических документов. Это решение было обосновано бюрократическая неразбериха и человеческий фактор. Многие тысячи россиян были вынуждены отстаивать свои права из-за одной буквы. Подтолкнуло к такому официальному решению и нелегкая ситуация, сложившаяся со многими чиновниками и депутатами Государственной думы. Однако, в решении Верховного суда есть оговорка: необязательным употребление буквы ё в фамилиях является только в тех фамилиях, где изменение буквы не влияет на смысловую нагрузку фамилии. Решение, которое облегчит жизнь многим, повергло в шок филологов, которые радеют за сохранение буквы ё в русском алфавите. Они считают, что необязательное написание этой буквы приведет к её полному исчезновению. Для того, чтобы избежать полного исчезновения самобытной буквы ё, филологи предложили ввести обязательно её употребление в именах нарицательных, не трогая имена собственные. Тогда юридические проблемы буду решены, смысл многих слов останется неизменным и буква ё не исчезнет.
Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод, что буква ё не такая уж и ненужная, потому что во многих фамилиях она несет свою историческую ценность, и правильное произношение порой меняет смысловую нагрузку, которую несет за собой каждая фамилия. Оказывается, она совсем не бесполезная - эта буква ё в фамилиях. Можно ли писать букву е вместо буквы ё? Видимо, это вопрос решать не нам. Да и каждый человек хочет, чтобы его фамилия оставалась такой, какая она есть, независимо от решений чиновников.

 

 

Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок здесь !!!

 

 

 

 

   



© НИИ "Центр Изучения Фамилий" - Буква ё в фамилиях